Bon dia!
Hui faré un resum de tot el que he descobert navegant pel interessant i enriquidor món dels diccionaris i enciclopèdies, dins del tema TILC: La llengua i les TIC.
Per a començar he de dir que per a mi, que he sigut des de xicoteta un "ratolí de biblioteca", ha resultat una experiència molt satisfactòria. Encara que he trobat a faltar l´aroma i el tacte dels llibres, el món digital permet cercar en un curt període de temps una gran varietat de fonts, i obtenir quantitats ingents d´informació.
Si bé generalment quan necessitem una definició o informació respecte a un tema concret hem de tindre cura per tant de seleccionar bé la font i el tipus de resultat que necessitem en cada cas, como ara es tractava de navegar pels diccionaris i conèixer-los, ha sigut un treball entretingut.
La paraula sel·lecionada per a fer la cerca ha sigut "cèl·lula", fonamental dins de la meua especialitat (Biologia), i la navegació cercant-la en els diccionaris m´ha permès comparar-los.
Hui faré un resum de tot el que he descobert navegant pel interessant i enriquidor món dels diccionaris i enciclopèdies, dins del tema TILC: La llengua i les TIC.
Per a començar he de dir que per a mi, que he sigut des de xicoteta un "ratolí de biblioteca", ha resultat una experiència molt satisfactòria. Encara que he trobat a faltar l´aroma i el tacte dels llibres, el món digital permet cercar en un curt període de temps una gran varietat de fonts, i obtenir quantitats ingents d´informació.
Si bé generalment quan necessitem una definició o informació respecte a un tema concret hem de tindre cura per tant de seleccionar bé la font i el tipus de resultat que necessitem en cada cas, como ara es tractava de navegar pels diccionaris i conèixer-los, ha sigut un treball entretingut.
La paraula sel·lecionada per a fer la cerca ha sigut "cèl·lula", fonamental dins de la meua especialitat (Biologia), i la navegació cercant-la en els diccionaris m´ha permès comparar-los.
El primer diccionari ha sigut el Diccionari de la llengua catalana (http://dlc.iec.cat). Junt amb el Gran diccionari de la llengua catalana (https://www.enciclopedia.cat/obra/diccionaris/gran-diccionari-de-la-llengua-catalana), m´han sorprès gratament per la qualitat de les definicions oferides. L´aspecte de les corresponents pàgines web és modern i actual, encara que en el cas del Gran Diccionari la elecció dels colors seria millorable.
La cerca en el Diccionari català-valencià-balear (http://dcvb.iecat.net) del terme cèl·lula ha produït un únic resultat, que em sembla, des de la meua perspectiva, un poc limitat. Tenint en compte la variabilitat d´èssers vius, la definició està restringida a animals i plantes, i deixa fora per exemple els fongs. Si que m´ha paregut interessant el fet de que indica la etimologia de la paraula, que sobretot per als termes científics, resulta interessant conèixer.
La web del TERMCAT (http://www.termcat.cat) oferix moltes possibilitats, incloses els diccionaris temàtics, i gran quantitat de resultats relacionats amb el terme d´interés.
Per últim, la web del OPTIMOT (https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html) és una bona eina de consulta. Oferix nombroses resultats, indicant l´àrea temàtica.
Pel que fa a les enciclopèdies, la Gran Enciclopèdia Catalana (https://www.enciclopedia.cat) m´ha sorprés gratament. La cerca d´un terme como "Metabolisme", que és complex i ampli, em va proporcionar un article completíssim. La web conté també diccionaris per a la traducció a diferents idiomes, així como accés a webs com ara Divulcat (https://www.enciclopedia.cat/divulcat), un blog de blogs de divulgació científica en català que us recomane a tots.
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada